Jenny Bäfving

Jenny Bäfving, skrivlärare, lektör och författarcoach

  1. Tänk globalt, skriv lokalt

    av

    De redan döda

    Svenske Robert Karjel har internationell bakgrund (som löjtnant med tjänstgöring i Indiska oceanen bland annat) och översatte själv sitt manus om SÄPOagenten  Ernst Grip tillsammans med en vän. Projektet  The Swede (” en mix mellan John le Carré och Homeland“) såldes in på Frankfurts bokmässa till Harper Collins förlag för ett sexsiffrigt belopp i dollar och en amerikansk teveversion är i faggorna. Där ser man, håll hårt i era engelsktalande vänner som kan ge ert manus en engelsk språkdräkt och internationell potential.

     

  2. Att uppdatera en klassisk roman

    av

    Trollope

     

    Ellinor och Marianne

    Sex författare har fått i uppdrag att modernisera och skriva om varsin Jane Austenroman. (Den här övningen ingår i mina kurser i “Att skriva för veckotidningar” fastän där är det några kända myter och sagor man ska använda.) Nu kommer i alla fall nästa bok, Sense and sensibility (Förnuft och känsla) moderniserad av Joanna Trollope. Knepet är att behålla de tidlösa konflikterna och scenerna och bokens tema – men förlägga det hela till en trovärdig nutid. Tydligen har Trollope lyckats väldigt bra. Systrarna Dashwood i nya boken kallade M, Mags och Ellie är särkullsbarn som står utan legala rättigheter när de blir föräldrarlösa. Den hyperkänsliga Marianne Dashwood är trovärdigt återfödd till en sårbar och intensivt kännande tonårstjej som inte bara blir lämnad av sin första kille, snyggingen Willoughby, utan också utlämnad  i en filmsnutt som han lägger ut på Youtube. Speciellt det psykologisk vässade porträttet av den tonåriga Mariannes vilda kärlekssorg och känslor av våldsam förudmjukelse ger recensenten darriga  händer av förtjusning. Och visst känner man (igen) Marianne?

  3. “Det är som Youtube för böcker”

    av

    wattpad

    Har aldrig hört talas om detta förrän jag läste denna intervju med Margaret Atwood. Wattpad är ett community på nätet för författare där alla som vill kan ladda upp sin berättelse och alla som vill kan läsa den á la Kapitel 1. Publicerade texter är som synes indelade efter genrer och  ”annat” och kan vara hur långa eller korta som helst.  På den svenska delen kan du läsa och ladda upp texter på svenska. Berättelserna är i fokus, inte författarens identitet kan man väl säga. Om du får en (väldigt) stor läsekrets kanske det blir kontrakt med ett förlag till slut…

  4. Fantastiska bibliotek

    av

    codrington-library_2705755k

    strahov-abbey-prag_2705741k

    Många av dem uppförda under renässansen. Det är inte utan att man tänker på hur de liknar katedraler, med där man dyrkar vetenskap, kunskap och forskning istället för gud. Eller kunskap om gud… Överst The Codrington library vid All Souls College i Oxford, och Teologiska salen, Strahov Abbey i Prag. Titta på ännu fler här.

  5. Poängen med att vara författare…

    av

    Donna Tartt

    …är att få leva sig in i någon annans liv, helst ett som är så olikt ditt eget som möjligt, säger författare Donna Tartt. Det är också hennes svar på intervjuarens oroade fråga om läsarna bara vill följa karaktärer som är så lika dem själva som möjligt? ”En bok av en kvinnlig författare med en kvinnlig huvudperson handlar ofta väldigt mycket om hennes kärleksliv. Är detta en ”spegling av våra föreställningar om vad som är viktigast i en kvinnas liv? ”Inte för Donna i alla fall, i två av hennes tre romaner, The secret history och nya The goldfinch, är hennes huvudkaraktär en ung man.

     

  6. Allt läsande är bra

    av

    läsande

    Det finns inte dåliga författare hävdar Neil Gaiman apropå ungas läsande, huvudsaken är att kidsen läser. Och han knyter därmed in på exakt samma resonemang som författaren Simona Ahrnstedt för här om vikten av hjälpa barnen hitta de där böckerna de gillar även om det är en typ av fantasy som aldrig skulle finnas på skolornas litteraturlistor. Förstör inte barns kärlek till böcker genom att tvinga dem läsa en viss typ av ”god” litteratur som de tycker är tråkig. Säger både Simona och Neil.

    “Well-meaning adults can easily destroy a child’s love of reading: stop them reading what they enjoy, or give them worthy-but-dull books that you like.// You’ll wind up with a generation convinced that reading is uncool and worse, unpleasant.” (Neil Gaiman)

  7. Föregångare

    av

    bannlysta böcker

    De flesta manus jag läser i egenskap av lektör innehåller sexscener som en ganska ofrånkomlig del av en längre historia (i synnerhet om det handlar om en modern relationsroman.) Erotisk fiction börjar bli stort som genre. Men att skriva om sex har inte alltid varit så okontroversiellt som idag, och här kan man snabbt allmänbilda sig lite om den erotiska litteraturens ibland bannlysta historia. Att Erica Jong fick dödshot när Rädd för att flyga gavs ut 1973 visar kanske att hon bröt en del barriärer.