Det är aldrig för sent att uppdatera och modernisera en gammal genre – i det här fallet den för oss svenskar lite okända subgenren the Gothic. Laura Miller skriver först en belysande artikel om the gothic som en sorts tidig chiclit. Alla som botaniserat vid en gnisslande snurrställning med gamla begagnade pocketböcker känner igen de där vulgodramatiska omslagen; en ung kvinna, en lite för djup urringning eller för mycket mascara, ett dystert slott i bakgrunden… gärna mot en bakgrund av vindblåsta träd. The gothic är dock inte det samma som den mer ärevörda gotiska romanen á la The castle of Otranto eller Främlingen på Wildfell Hall utan avgjort mer kiosklitteratur. Jag skulle kalla den för en avart av romantic suspense, eller den romantiska rysaren, precis som Laura Miller gör. Var var jag nu??
Jag prenumererar på din blog nu, så jag missar ingenting. – Jag har just börjat läsa den nyöversatta När skruven dras åt av Henry James. Är den gotisk? Att den inte är \”kiosklitteratur\” är helt klart. Romantic suspense?
Att handla böcker på Loppis kan vara som att återvända till kiosken. Jag är lite fascinerad av omslagen på böckerna. Jag läser de inte, köper de inte heller. Roligt att titta på.
The turn of the screw är nog exempel på Den gotiska romanen. The gothic hade jag kanske översatt med romantisk rysare eller skräckromantik. Håller med – diggar bilderna och omslagen, sedan är böckerna kanske inte så roliga. Här hittade jag en massa galna omslag: http://toomuchhorrorfiction.blogspot.se/2011/06/friday-im-in-love-ladies-of-paperback.html