Jonathan Franzen och Neil Gaiman bearbetar sina böcker (The corrections, och American gods) för fullt för tvkanalen HBO för att bli teveserier. Kombinationen teve och tegelstensromaner brukar bli väldigt lyckat på ett annat sätt än när en bok ska bli just film. Förutom genreböcker á la Millenniumtriologin eller andra deckare – ofta redan skrivna  i den typiska treaktsstrukturen – är det långt ifrån säkert att just filmediet är bäst på att tillvarata en romans kvaliteter. En påstådd filmversion av till exempel Torbjörns Flygts Underdog får en kanske inte att längta efter filmen (även om boken var bra, på sitt sätt), och Ett öga rött och Populärmusik från Vitulla – är det någon som minns filmerna? När det gäller Jane Austen och Charles Dickens får man väl ändå säga att deras romaner funkar bättre som tvserier (än som långfilm) där nyanser verkligen tas tillvara och även distinkta men obskyra karaktärer får sjunga sin sång och de kringelikrokigaste av intriger är intakta.