(Okej, jag snodde rubriken den här gången, tyckte den var så bra.) Även deckarförfattaren P D James ska skriva en bok utifrån en Jane Austenroman, nämligen Pride and prejudice, och det ska förstås blir en deckare av det hela som ska heta Death comes to Pemberley. Elizabeth Bennett, bokens huvudperson, är gift med Darcy och de har två barn, när dennes svåger, Darcys alltså, blir mördad. Om Adam Dalgliesh dyker upp någonstans iklädd knäbyxor får vi inte veta. Varför hon inte bara kunnat skriva en deckare i Regencyperiodstil kan man ju fråga sig, istället för att låna Austens karaktärer. Kanske kan man se det som ett lite roligt litterärt experiment det här att använda redan kända romankaraktärer i nya intriger, eller som P D James själv säger: I have to apologise to Jane Austen for involving her beloved Elizabeth in a murder investigation….