Vissa uppdateringar eller moderna versioner av gamla klassiker känns mer spännande än andra. I “Den röda bokstaven” av Nathaniel Hawthorne som utspelar sig i ett puritanskt USA på 1600talet får den kvinnliga huvudpersonen Hester Prynne bära ett stort rött A (för “adulteress”) på bröstet när det uppdagas att hon fött ett oäkta barn efter en utomäktenskaplig relation. I ett framtida fanatiskt kristet USA är det en abort som leder till uteslutning och social skam. Kvinnan som genomgått den otillåtna aborten injiceras som straff med ett ämne som gör huden knallröd, varpå hon förpassas till ett slags getto för andra i samma situation, Chrome City. Detta enligt Hillary Jordans “When she woke”, en dystopi om USA som teokrati. Otäckt och kanske inte så långt från verkligheten som man vill tro.